لمحة عن الأزمنة في اللغة الفرنسية.
Temps
|
Verbes en -er
aimer |
Verbes en -ir
finir |
Verbes en -re
vendre |
Emplois
|
j’aime
|
je finis
|
je vends
|
§ Situations présentes ou faits qui se situent au moment où l’on parle
§ Actions en cours d’accomplissement ou habituelles
§ Idées ou situations exprimant une vérité générale
§ Actions dans le futur déjà décidées au moment où l’on parle ou qui se
réaliseront prochainement
|
|
tu aimes
|
tu finis
|
tu vends
|
||
il aime
|
il finit
|
il vend
|
||
nous aimons
|
nous finissons
|
nous vendons
|
||
vous aimez
|
vous finissez
|
vous vendez
|
||
ils aiment
|
ils finissent
|
ils vendent
|
||
j’ai aimé
|
j’ai fini
|
j’ai vendu
|
§ Faits accomplis à un moment donné du passé
§ Temps privilégié à l’oral
|
|
tu as aimé
|
tu as fini
|
tu as vendu
|
||
il a aimé
|
il a fini
|
il a vendu
|
||
nous avonsaimé
|
nous avons fini
|
nous avonsvendu
|
||
vous avez aimé
|
vous avez fini
|
vous avezvendu
|
||
ils ont aimé
|
ils ont fini
|
ils ont vendu
|
||
j’aimais
|
je finissais
|
je vendais
|
§ Faits qui se déroulent dans le passé
§ Faits qui se répètent dans le passé
|
|
tu aimais
|
tu finissais
|
tu vendais
|
||
il aimait
|
il finissait
|
il vendait
|
||
nous aimions
|
nous finissions
|
nous vendions
|
||
vous aimiez
|
vous finissiez
|
vous vendiez
|
||
ils aimaient
|
ils finissaient
|
ils vendaient
|
||
j’aimai
|
je finis
|
je vendis
|
§ Faits qui se sont déroulés à un moment précis du passé
§ Employé dans les textes narratifs et littéraires (langue écrite)
|
|
tu aimas
|
tu finis
|
tu vendis
|
||
il aima
|
il finit
|
il vendit
|
||
nous aimâmes
|
nous finîmes
|
vous vendîmes
|
||
vous aimâtes
|
vous finîtes
|
vous vendîtes
|
||
ils aimèrent
|
ils finirent
|
ils vendirent
|
||
j’avais aimé
|
j’avais fini
|
j’avais vendu
|
§ Faits situés avant un moment défini du passé (antériorité par rapport à
un autre fait passé)
|
|
tu avais aimé
|
tu avais fini
|
tu avais vendu
|
||
il avait aimé
|
il avait fini
|
il avait vendu
|
||
nous avionsaimé
|
nous avions fini
|
nous avionsvendu
|
||
vous aviez aimé
|
vous aviez fini
|
vous aviezvendu
|
||
ils avaient aimé
|
ils avaient fini
|
ils avaientvendu
|
||
je vais aimer
|
je vais finir
|
je vais vendre
|
§ Actions qui auront lieu dans un futur proche
§ Faits planifiés, présentés comme certains dans un avenir plus ou moins
proche
|
|
tu vas aimer
|
tu vas finir
|
tu vas vendre
|
||
il va aimer
|
il va finir
|
il va vendre
|
||
nous allonsaimer
|
nous allonsfinir
|
nous allonsvendre
|
||
vous allezaimer
|
vous allez finir
|
vous allezvendre
|
||
ils vont aimer
|
ils vont finir
|
ils vont vendre
|
||
j’aimerai
|
je finirai
|
je vendrai
|
§ Faits qui vont ou devraient avoir lieu dans le futur
§ Peut être utilisé pour atténuer un ordre lorsqu’il a valeur d’impératif
|
|
tu aimeras
|
tu finiras
|
tu vendras
|
||
il aimera
|
il finira
|
il vendra
|
||
nous aimerons
|
nous finirons
|
nous vendrons
|
||
vous aimerez
|
vous finirez
|
vous vendrez
|
||
ils aimeront
|
ils finiront
|
ils vendront
|
||
j’aurai aimé
|
j’aurai fini
|
j’aurai vendu
|
§ Supposition à propos d’un fait passé
§ Supposition ou espoir relatif à quelque chose qui, dans le moment du
futur que l’on considère, aura déjà eu lieu.
|
|
tu auras aimé
|
tu auras fini
|
tu auras vendu
|
||
il aura aimé
|
il aura fini
|
il aura vendu
|
||
nous auronsaimé
|
nous auronsfini
|
nous auronsvendu
|
||
vous aurezaimé
|
vous aurez fini
|
vous aurezvendu
|
||
ils auront aimé
|
ils auront fini
|
ils aurontvendu
|
0 التعليقات :
إرسال تعليق